Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QkJlekMxKzZEOHRIVGI0VnVmNzBBR05YRHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

University of Minnesota

Digital Content Coordinator Job at University of Minnesota

 ...to target customers. Creates and posts content that attracts attention and encourages customers...  ...institution objectives. May assist with digital advertising. Develops, produces and...  ...About Job Duties: 40% Social Media Management Manages the College of Veterinary Medicine... 

Dinamic AS Group

Event Staff Job at Dinamic AS Group

 ...individuals who take pride in delivering excellence. Job Description We are seeking motivated and detail-oriented Event Staff to support the planning and execution of live events in Atlanta, GA. This role is ideal for individuals who thrive in fast-paced... 

HIGH PERFORMANCE HELICOPTERS

HELICOPTER UTILITY PILOT at HIGH PERFORMANCE HELICOPTERS Job at HIGH PERFORMANCE HELICOPTERS

 ...Job Description: Are you looking for your next, last job? We are currently looking for our next pilot capable of providing high-quality, safe, and reliable aerial crane and support services.High Performance Helicopters has been in business since 2005.We have an impeccable... 

NTT DATA, Inc.

UI Front End Developer (Onsite Hybrid) Job at NTT DATA, Inc.

 ...now. We are currently seeking a UI Front End Developer (Onsite Hybrid) to join our team in...  ...implementation~ Responsive UI/UX design, web design or Mobile App development...  ...clients needs. While many positions offer remote or hybrid work options, these... 

Continental Secret Service Bureau

Loss Prevention Officer Job at Continental Secret Service Bureau

Loss Prevention OfficerContinental Secret Service BureauJeffersonville, INApply Continental Secret Service Bureau, Inc. is a family owned and current owners are 3rd generations. Continental is a full-service contract security company. Continental has been in business...